msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PrivateContent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-14 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-14 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mirica <mirica.daniel@gmail.com>\n"
"Language-Team: LCweb\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: classes/simple_form_validator.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: classes/recaptchalib.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: classes/users_manag.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: classes/meta_manag.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: user_registration.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: user_auth.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: public_api.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: comment_hack.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: classes/pc_form_framework.php\n"

#: classes/pc_form_framework.php:63
msgid "First name"
msgstr "Primul nume"

#: classes/pc_form_framework.php:63
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: classes/pc_form_framework.php:70
msgid "User first name"
msgstr "Prenume utilizator"

#: classes/pc_form_framework.php:70 classes/pc_form_framework.php:80
msgid "User name"
msgstr "Nume Utilizator"

#: classes/pc_form_framework.php:73
msgid "Last name"
msgstr "Al doilea nume"

#: classes/pc_form_framework.php:73
msgid "Surname"
msgstr "Prenume"

#: classes/pc_form_framework.php:80
msgid "User last name"
msgstr "Nume de familie utilizator"

#: classes/pc_form_framework.php:83 classes/pc_form_framework.php:692
#: classes/users_manag.php:509 classes/users_manag.php:683 public_api.php:214
#: public_api.php:223
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"

#: classes/pc_form_framework.php:90
msgid "Username used for the login"
msgstr "Nume Utilizator folosit pentru autentificare"

#: classes/pc_form_framework.php:94 public_api.php:215 public_api.php:229
#: public_api.php:246 shortcodes.php:50
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: classes/pc_form_framework.php:102
msgid "Password used for the login"
msgstr "Parola utilizata pentru autentificare"

#: classes/pc_form_framework.php:106
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: classes/pc_form_framework.php:113
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: classes/pc_form_framework.php:118
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: classes/pc_form_framework.php:125
msgid "User E-mail"
msgstr "E-mail Utilizator"

#: classes/pc_form_framework.php:129
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: classes/pc_form_framework.php:136
msgid "User Telephone"
msgstr "Telefon Utilizator"

#: classes/pc_form_framework.php:139 user_registration.php:82
msgid "Disclaimer"
msgstr "Precizari legale"

#: classes/pc_form_framework.php:146
msgid "Registration disclaimer"
msgstr "Precizari legale pentru inregistrare"

#: classes/pc_form_framework.php:379 classes/pc_form_framework.php:393
#: classes/pc_form_framework.php:630
msgid "Repeat password"
msgstr "Reintroduceti parola"

#: classes/pc_form_framework.php:681
msgid "Password strength"
msgstr "Cat de sigura este parola"

#: classes/pc_form_framework.php:692
msgid "Another user already has this username"
msgstr "Un alt utilizator foloseste deja acest nume"

#: classes/pc_form_framework.php:703
msgid "One or more chosen categories are wrong"
msgstr "Una sau mai multe categorii alese sunt gresite"

#: classes/pc_form_framework.php:750
msgid "characters and digits"
msgstr "caractere si cifre"

#: classes/pc_form_framework.php:753
msgid "an uppercase character"
msgstr "un caracter cu majuscula"

#: classes/pc_form_framework.php:756
msgid "a symbol"
msgstr "un simbol"

#: classes/pc_form_framework.php:760
#, fuzzy
#| msgid "must contain at least "
msgid "must contain at least"
msgstr "trebuie sa contina cel putin"

#: classes/simple_form_validator.php:336
msgid "minimum value is"
msgstr "valoarea minima este"

#: classes/simple_form_validator.php:349
msgid "maximum value is"
msgstr "valoarea maxima este"

#: classes/simple_form_validator.php:362
msgid "must be at least of"
msgstr "trebuie sa fie de cel putin"

#: classes/simple_form_validator.php:362 classes/simple_form_validator.php:388
msgid "characters"
msgstr "caractere"

#: classes/simple_form_validator.php:375
msgid "maximum"
msgstr "maxim"

#: classes/simple_form_validator.php:375
msgid "characters allowed"
msgstr "caractere permise"

#: classes/simple_form_validator.php:388
msgid "must be long"
msgstr "trebuie sa fie de lungime"

#: classes/simple_form_validator.php:432
msgid "Select"
msgstr "Selecteaza"

#: classes/simple_form_validator.php:432
msgid "options"
msgstr "optiuni"

#: classes/simple_form_validator.php:444
msgid "Maximum"
msgstr "Maxim"

#: classes/simple_form_validator.php:444
msgid "options allowed"
msgstr "optiuni permise"

#: classes/simple_form_validator.php:520
msgid "are required"
msgstr "sunt necesare"

#: classes/simple_form_validator.php:520
msgid "is required"
msgstr "este necesar"

#: classes/simple_form_validator.php:524
msgid "are not valid integers"
msgstr "nu sunt numere intregi valide"

#: classes/simple_form_validator.php:524
msgid "is not a valid integer"
msgstr "nu este un numar intreg valid"

#: classes/simple_form_validator.php:528
msgid "are not valid floating numbers"
msgstr "nu sunt numere reale valide"

#: classes/simple_form_validator.php:528
msgid "is not a valid floating number"
msgstr "nu este un numar real valid"

#: classes/simple_form_validator.php:532
msgid "are not valid e-mail addresses"
msgstr "nu sunt adrese de e-mail valide"

#: classes/simple_form_validator.php:532
msgid "is not a valid e-mail address"
msgstr "nu este o adresa valida de e-mail"

#: classes/simple_form_validator.php:536
msgid "are not valid dates"
msgstr "nu sunt date valide"

#: classes/simple_form_validator.php:536
msgid "is not a valid date"
msgstr "nu este o data valida"

#: classes/simple_form_validator.php:540
msgid "are not valid times"
msgstr "nu sunt ore valide"

#: classes/simple_form_validator.php:540
msgid "is not a valid time"
msgstr "nu este o ora valida"

#: classes/simple_form_validator.php:544
msgid "are not valid urls"
msgstr "nu sunt adrese URL valide"

#: classes/simple_form_validator.php:544
msgid "is not a valid url"
msgstr "nu este o adresa URL valida"

#: classes/simple_form_validator.php:548
msgid "are not valid hexadecimal colors"
msgstr "nu sunt culori hexazecimale valide"

#: classes/simple_form_validator.php:548
msgid "is not a valid hexadecimal color"
msgstr "nu este o culoare hexazecimala valida"

#: classes/simple_form_validator.php:552
msgid "are not valid IP addresses"
msgstr "nu sunt adrese IP valide"

#: classes/simple_form_validator.php:552
msgid "is not a valid IP address"
msgstr "nu este o adresa IP valida"

#: classes/simple_form_validator.php:556
msgid "are not valid ZIP codes"
msgstr "nu sunt coduri postale valide"

#: classes/simple_form_validator.php:556
msgid "is not a valid ZIP code"
msgstr "nu este un cod postal valid"

#: classes/simple_form_validator.php:560
msgid "are not valid telephone numbers"
msgstr "nu sunt numere de telefon valide"

#: classes/simple_form_validator.php:560
msgid "is not a valid telephone number"
msgstr "nu este un numar de telefon valid"

#: classes/simple_form_validator.php:563
msgid "invalid data inserted"
msgstr "date nevalide introduse"

#: classes/simple_form_validator.php:567
msgid "values are not between the allowed"
msgstr "valorile nu sunt permise intre"

#: classes/simple_form_validator.php:567
msgid "value is not between the allowed"
msgstr "valoarea nu este permisa intre"

#: classes/simple_form_validator.php:571
msgid "values are between the forbidden"
msgstr "valorile sunt interzise intre"

#: classes/simple_form_validator.php:571
msgid "values is between the forbidden"
msgstr "valoarea este interzisa intre"

#: classes/simple_form_validator.php:574
msgid "the value doesn't match"
msgstr "valoarea nu se potriveste"

#: classes/simple_form_validator.php:577
msgid "file size is wrong"
msgstr "dimensiunea fisierului este gresita"

#: classes/users_manag.php:413
msgid "no access"
msgstr "fara acces"

#: classes/users_manag.php:416
msgid "ago"
msgstr "in urma"

#: classes/users_manag.php:487 classes/users_manag.php:663
msgid "Disable private page"
msgstr "Dezactivati pagina privata"

#: classes/users_manag.php:509 classes/users_manag.php:683
msgid "forbidden character used"
msgstr ""

#: classes/users_manag.php:540
msgid "Error during user page creation"
msgstr "Eroare in timpul crearii paginii de utilizator"

#: classes/users_manag.php:577 classes/users_manag.php:578
msgid "Error inserting user data into database"
msgstr "Eroare la introducerea in baza de date a datelor de utilizator"

#: classes/users_manag.php:726 classes/users_manag.php:727
msgid "Error updating user data into database"
msgstr "Eroare la actualizarea datelor de utilizator in baza de date"

#: classes/users_manag.php:789
msgid "Wrong status value"
msgstr "Valoarea de stare gresita"

#: classes/users_manag.php:798
msgid "Another user has the same e-mail"
msgstr "Un alt utilizator foloseste acelasi e-mail"

#: classes/users_manag.php:808
msgid "WP sync - another user has the same username or e-mail"
msgstr ""

#: classes/users_manag.php:818
msgid "WP sync - another user has the same e-mail"
msgstr "sincronizare WP - un alt utilizator foloseste acelasi e-mail"

#: classes/wp_user_sync.php:21 classes/wp_user_sync.php:152
msgid "All users already synced"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Another user has the same username or e-mail"
msgid "can't be synced because of their username or e-mail"
msgstr "Un alt utilizator foloseste acelasi Nume de utilizator sau E-mail"

#: classes/wp_user_sync.php:36
msgid "Users synced successfully!"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:193
msgid "matches found and syncs performed"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:214
#, fuzzy
#| msgid "Form not found"
msgid "User not found"
msgstr "Nu se gaseste formular"

#: classes/wp_user_sync.php:217
msgid "Administrators can't be synced"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:222
msgid "User is already synced"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Another user has the same username or e-mail"
msgid "Another user has this username or e-mail"
msgstr "Un alt utilizator foloseste acelasi Nume de utilizator sau E-mail"

#: classes/wp_user_sync.php:243
msgid "At least one category must be specified"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:248
#, php-format
msgid "Category %s doesn't exist"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:297
msgid "All users already detached"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:303
msgid "Users detached successfully!"
msgstr ""

#: login_widget.php:7
msgid "Displays a login form for PrivateContent users"
msgstr ""

#: login_widget.php:8
msgid "PrivateContent Login"
msgstr ""

#: login_widget.php:17
msgid "Title"
msgstr ""

#: login_widget.php:46
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: public_api.php:219
#, fuzzy
#| msgid "User E-mail"
msgid "Username or e-mail"
msgstr "E-mail Utilizator"

#: public_api.php:263
msgid "remember me"
msgstr "memoreaza parola"

#: public_api.php:274 shortcodes.php:150
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"

#: public_api.php:304
msgid "Logout"
msgstr "Deconectare"

#: public_api.php:486
msgid "You have to set registered users default category in settings"
msgstr "Trebuie sa indicati in Setari categoria utilizatorilor inregistrati implicit"

#: public_api.php:498 public_api.php:507
msgid "No registration forms found"
msgstr "Nu s-au gasit formulare de inregistrare"

#: public_api.php:515
msgid "Username and password fields are mandatory"
msgstr "Campurile Utilizator si Parola sunt obligatorii"

#: public_api.php:573
msgid "Previous"
msgstr ""

#: public_api.php:574
msgid "Next"
msgstr ""

#: public_api.php:590
msgid "Submit"
msgstr "Confirma"

#: public_api.php:674
msgid "You must be logged in to view this content"
msgstr "Trebuie sa fii autentificat pentru a vizualiza acest continut"

#: public_api.php:675
msgid "Sorry, you don't have the right permissions to view this content"
msgstr "Ne pare rau, nu ai permisiunile necesare pentru a vizualiza acest continut"

#: public_api.php:677
msgid "You must be logged in to post comments"
msgstr "Trebuie sa te autentifici pentru a putea adauga comentarii"

#: public_api.php:678
msgid "Sorry, you don't have the right permissions to post comments"
msgstr "Ne pare rau, nu ai permisiunile necesare pentru a adauga comentarii"

#: public_api.php:680
msgid "You don't have a reserved area"
msgstr "Nu aveti o zona privata"

#: public_api.php:682
msgid "Logged successfully, welcome!"
msgstr "Conectare reusita. Bine ai venit !"

#: public_api.php:683
msgid "Sorry, your account has not been activated yet"
msgstr "Ne pare rau, contul dumneavoastra nu a fost inca activat"

#: public_api.php:684
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, your account has not been activated yet"
msgid "Sorry, your account has been disabled"
msgstr "Ne pare rau, contul dumneavoastra nu a fost inca activat"

#: public_api.php:686
msgid "Registration was successful. Welcome!"
msgstr "Inregistrarea s-a efectuat cu succes. Bine ai venit !"

#: restrictions/widgets_restriction.php:23
msgid "Which PrivateContent user categories can see this widget?"
msgstr ""

#: restrictions/widgets_restriction.php:24
msgid "select a category"
msgstr ""

#: shortcodes.php:58
msgid "You are about to request a complete deletion from this website"
msgstr ""

#: shortcodes.php:60
msgid "This action cannot be reverted"
msgstr ""

#: shortcodes.php:61
msgid "To proceed, please insert your password and submit"
msgstr ""

#: shortcodes.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Password"
msgid "password"
msgstr "Parola"

#: shortcodes.php:77
msgid "Delete my account"
msgstr ""

#: shortcodes.php:157
msgid "Register"
msgstr ""

#: user_auth.php:216 user_auth.php:227
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Incorect Nume utilizator sau Parola"

#: user_registration.php:20
msgid "Form not found"
msgstr "Nu se gaseste formular"

#: user_registration.php:68
msgid "error retrieving remote check"
msgstr ""

#: user_registration.php:74
msgid "wasn't entered correctly"
msgstr "nu a fost introdus corect"

#: user_registration.php:82
msgid "must be accepted to proceed with registration"
msgstr "trebuie sa fie acceptate pentru a efectua inregistrarea"

#~ msgid "login"
#~ msgstr "autentificare"

#~ msgid "Username or password incorrect"
#~ msgstr "Incorect Nume utilizator sau Parola"

#~ msgid "Second name"
#~ msgstr "Al doilea nume"
