msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PrivateContent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-14 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-14 12:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LCweb\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: classes/simple_form_validator.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: classes/recaptchalib.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: classes/users_manag.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: classes/meta_manag.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: user_registration.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: user_auth.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: public_api.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: comment_hack.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: classes/pc_form_framework.php\n"

#: classes/pc_form_framework.php:63
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"

#: classes/pc_form_framework.php:63
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: classes/pc_form_framework.php:70
msgid "User first name"
msgstr "Käyttäjän etunimi"

#: classes/pc_form_framework.php:70 classes/pc_form_framework.php:80
msgid "User name"
msgstr "Käyttäjänimi"

#: classes/pc_form_framework.php:73
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"

#: classes/pc_form_framework.php:73
msgid "Surname"
msgstr "Sukunimi"

#: classes/pc_form_framework.php:80
msgid "User last name"
msgstr "Käyttäjän sukunimi"

#: classes/pc_form_framework.php:83 classes/pc_form_framework.php:692
#: classes/users_manag.php:509 classes/users_manag.php:683 public_api.php:214
#: public_api.php:223
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: classes/pc_form_framework.php:90
msgid "Username used for the login"
msgstr "Käyttäjätunnus, jota on käytetty sisäänkirjautumisessa"

#: classes/pc_form_framework.php:94 public_api.php:215 public_api.php:229
#: public_api.php:246 shortcodes.php:50
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: classes/pc_form_framework.php:102
msgid "Password used for the login"
msgstr "Salasana, jota on käytetty sisäänkirjautumisessa"

#: classes/pc_form_framework.php:106
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: classes/pc_form_framework.php:113
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: classes/pc_form_framework.php:118
msgid "E-Mail"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: classes/pc_form_framework.php:125
msgid "User E-mail"
msgstr "Käyttäjän Sähköposti"

#: classes/pc_form_framework.php:129
msgid "Telephone"
msgstr "Puhelinnumero"

#: classes/pc_form_framework.php:136
msgid "User Telephone"
msgstr "Käyttäjän Puhelinnumero"

#: classes/pc_form_framework.php:139 user_registration.php:82
msgid "Disclaimer"
msgstr "Vastuuvapauslauseke"

#: classes/pc_form_framework.php:146
msgid "Registration disclaimer"
msgstr "Rekisteröintiin liittyvä vastuuvapauslauseke"

#: classes/pc_form_framework.php:379 classes/pc_form_framework.php:393
#: classes/pc_form_framework.php:630
msgid "Repeat password"
msgstr "Toista salasana:"

#: classes/pc_form_framework.php:681
msgid "Password strength"
msgstr "Salasanan vahvuus"

#: classes/pc_form_framework.php:692
msgid "Another user already has this username"
msgstr "Toisella käyttäjällä on jo tämä käyttäjätunnus "

#: classes/pc_form_framework.php:703
msgid "One or more chosen categories are wrong"
msgstr "Yksi tai useampi valittu kategoria on väärin"

#: classes/pc_form_framework.php:750
msgid "characters and digits"
msgstr "Merkit ja numerot"

#: classes/pc_form_framework.php:753
msgid "an uppercase character"
msgstr "Isot kirjaimet"

#: classes/pc_form_framework.php:756
msgid "a symbol"
msgstr "Symboli"

#: classes/pc_form_framework.php:760
#, fuzzy
#| msgid "must contain at least "
msgid "must contain at least"
msgstr "on oltava vähintään"

#: classes/simple_form_validator.php:336
msgid "minimum value is"
msgstr "minimiarvo on"

#: classes/simple_form_validator.php:349
msgid "maximum value is"
msgstr "maksimiarvo on"

#: classes/simple_form_validator.php:362
msgid "must be at least of"
msgstr "on oltava ainakin"

#: classes/simple_form_validator.php:362 classes/simple_form_validator.php:388
msgid "characters"
msgstr "merkit"

#: classes/simple_form_validator.php:375
msgid "maximum"
msgstr "ENIMMAISMAARA:"

#: classes/simple_form_validator.php:375
msgid "characters allowed"
msgstr "merkit sallittuja"

#: classes/simple_form_validator.php:388
msgid "must be long"
msgstr "täytyy olla pitkä"

#: classes/simple_form_validator.php:432
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: classes/simple_form_validator.php:432
msgid "options"
msgstr "vaihtoehdot"

#: classes/simple_form_validator.php:444
msgid "Maximum"
msgstr "ENIMMAISMAARA:"

#: classes/simple_form_validator.php:444
msgid "options allowed"
msgstr "vaihtoehdot sallittu"

#: classes/simple_form_validator.php:520
msgid "are required"
msgstr "vaaditaan"

#: classes/simple_form_validator.php:520
msgid "is required"
msgstr "vaaditaan"

#: classes/simple_form_validator.php:524
msgid "are not valid integers"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:524
msgid "is not a valid integer"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:528
msgid "are not valid floating numbers"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:528
msgid "is not a valid floating number"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:532
msgid "are not valid e-mail addresses"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:532
msgid "is not a valid e-mail address"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:536
msgid "are not valid dates"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:536
msgid "is not a valid date"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:540
msgid "are not valid times"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:540
msgid "is not a valid time"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:544
msgid "are not valid urls"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:544
msgid "is not a valid url"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:548
msgid "are not valid hexadecimal colors"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:548
msgid "is not a valid hexadecimal color"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:552
msgid "are not valid IP addresses"
msgstr ""

#: classes/simple_form_validator.php:552
msgid "is not a valid IP address"
msgstr "ei ole kelvollinen IP-osoite"

#: classes/simple_form_validator.php:556
msgid "are not valid ZIP codes"
msgstr "ei ole kelvollinen IP-osoite"

#: classes/simple_form_validator.php:556
msgid "is not a valid ZIP code"
msgstr "ei ole kelvollinen postinumero"

#: classes/simple_form_validator.php:560
msgid "are not valid telephone numbers"
msgstr "ei ole kelvollinen postinumero"

#: classes/simple_form_validator.php:560
msgid "is not a valid telephone number"
msgstr "ei ole kelvollinen puhelinnumero"

#: classes/simple_form_validator.php:563
msgid "invalid data inserted"
msgstr "Virheellinen tieto!"

#: classes/simple_form_validator.php:567
msgid "values are not between the allowed"
msgstr "arvot eivät välillä saa"

#: classes/simple_form_validator.php:567
msgid "value is not between the allowed"
msgstr "arvoa ei ole sallita"

#: classes/simple_form_validator.php:571
msgid "values are between the forbidden"
msgstr "arvot ovat välillä kielletty"

#: classes/simple_form_validator.php:571
msgid "values is between the forbidden"
msgstr "arvo on välillä kielletty"

#: classes/simple_form_validator.php:574
msgid "the value doesn't match"
msgstr "arvo ei vastaa"

#: classes/simple_form_validator.php:577
msgid "file size is wrong"
msgstr "tiedoston koko on väärä"

#: classes/users_manag.php:413
msgid "no access"
msgstr "Ei oikeuksia"

#: classes/users_manag.php:416
msgid "ago"
msgstr "sitten"

#: classes/users_manag.php:487 classes/users_manag.php:663
msgid "Disable private page"
msgstr "Poista yksityinen käyttö"

#: classes/users_manag.php:509 classes/users_manag.php:683
msgid "forbidden character used"
msgstr ""

#: classes/users_manag.php:540
msgid "Error during user page creation"
msgstr "Virhe käyttäjäsivun luomisen aikana"

#: classes/users_manag.php:577 classes/users_manag.php:578
msgid "Error inserting user data into database"
msgstr "Virhe käyttäjädatan lisäämisessä tietokantaan"

#: classes/users_manag.php:726 classes/users_manag.php:727
msgid "Error updating user data into database"
msgstr "Virhe päivitettäessä käyttäjän tiedot tietokantaan"

#: classes/users_manag.php:789
msgid "Wrong status value"
msgstr "Väärä arvo"

#: classes/users_manag.php:798
msgid "Another user has the same e-mail"
msgstr "Toinen käyttäjä käyttäjä käyttää samaa sähköpostia"

#: classes/users_manag.php:808
msgid "WP sync - another user has the same username or e-mail"
msgstr ""

#: classes/users_manag.php:818
msgid "WP sync - another user has the same e-mail"
msgstr "WP sync - toisella käyttäjällä on sama sähköposti"

#: classes/wp_user_sync.php:21 classes/wp_user_sync.php:152
msgid "All users already synced"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Another user has the same username or e-mail"
msgid "can't be synced because of their username or e-mail"
msgstr "Toisella käyttäjällä on sama käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite "

#: classes/wp_user_sync.php:36
msgid "Users synced successfully!"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:193
msgid "matches found and syncs performed"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:214
#, fuzzy
#| msgid "Form not found"
msgid "User not found"
msgstr "Lomaketta ei löytynyt"

#: classes/wp_user_sync.php:217
msgid "Administrators can't be synced"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:222
msgid "User is already synced"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Another user has the same username or e-mail"
msgid "Another user has this username or e-mail"
msgstr "Toisella käyttäjällä on sama käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite "

#: classes/wp_user_sync.php:243
msgid "At least one category must be specified"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:248
#, php-format
msgid "Category %s doesn't exist"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:297
msgid "All users already detached"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:303
msgid "Users detached successfully!"
msgstr ""

#: login_widget.php:7
msgid "Displays a login form for PrivateContent users"
msgstr ""

#: login_widget.php:8
msgid "PrivateContent Login"
msgstr ""

#: login_widget.php:17
msgid "Title"
msgstr ""

#: login_widget.php:46
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: public_api.php:219
#, fuzzy
#| msgid "User E-mail"
msgid "Username or e-mail"
msgstr "Käyttäjän Sähköposti"

#: public_api.php:263
msgid "remember me"
msgstr "Muista minut"

#: public_api.php:274 shortcodes.php:150
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: public_api.php:304
msgid "Logout"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: public_api.php:486
msgid "You have to set registered users default category in settings"
msgstr ""
"Sinun täytyy asettaa rekisteröityneille käyttäjille oletuksena kategorian "
"asetukset"

#: public_api.php:498 public_api.php:507
msgid "No registration forms found"
msgstr "Rekisteröitymislomaketta ei löytynyt"

#: public_api.php:515
msgid "Username and password fields are mandatory"
msgstr "Käyttäjätunnus ja salasana kentät ovat pakollisia"

#: public_api.php:573
msgid "Previous"
msgstr ""

#: public_api.php:574
msgid "Next"
msgstr ""

#: public_api.php:590
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: public_api.php:674
msgid "You must be logged in to view this content"
msgstr "Sinun täytyy olla kirjautunut sisään nähdäksesi tämän"

#: public_api.php:675
msgid "Sorry, you don't have the right permissions to view this content"
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeita oikeuksia nähdäksesi tätää"

#: public_api.php:677
msgid "You must be logged in to post comments"
msgstr "Sinun täytyy olla kirjautuneena kommentoidaksesi"

#: public_api.php:678
msgid "Sorry, you don't have the right permissions to post comments"
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia lisätäksesi kommentteja"

#: public_api.php:680
msgid "You don't have a reserved area"
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia tähän alueeseen "

#: public_api.php:682
msgid "Logged successfully, welcome!"
msgstr "Kirjauduit onnistuneesti, tervetuloa!"

#: public_api.php:683
msgid "Sorry, your account has not been activated yet"
msgstr "Tilisi ei ole vielä aktivoitu"

#: public_api.php:684
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, your account has not been activated yet"
msgid "Sorry, your account has been disabled"
msgstr "Tilisi ei ole vielä aktivoitu"

#: public_api.php:686
msgid "Registration was successful. Welcome!"
msgstr "Rekisteröinti onnistui. Tervetuloa!"

#: restrictions/widgets_restriction.php:23
msgid "Which PrivateContent user categories can see this widget?"
msgstr ""

#: restrictions/widgets_restriction.php:24
msgid "select a category"
msgstr ""

#: shortcodes.php:58
msgid "You are about to request a complete deletion from this website"
msgstr ""

#: shortcodes.php:60
msgid "This action cannot be reverted"
msgstr ""

#: shortcodes.php:61
msgid "To proceed, please insert your password and submit"
msgstr ""

#: shortcodes.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Password"
msgid "password"
msgstr "Salasana"

#: shortcodes.php:77
msgid "Delete my account"
msgstr ""

#: shortcodes.php:157
msgid "Register"
msgstr ""

#: user_auth.php:216 user_auth.php:227
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana"

#: user_registration.php:20
msgid "Form not found"
msgstr "Lomaketta ei löytynyt"

#: user_registration.php:68
msgid "error retrieving remote check"
msgstr ""

#: user_registration.php:74
msgid "wasn't entered correctly"
msgstr "ei ole kirjattu oikein"

#: user_registration.php:82
msgid "must be accepted to proceed with registration"
msgstr "Käyttäehdot tulee hyväksyä, jotta voi jatkaa"

#~ msgid "login"
#~ msgstr "Sisäänkirjautuminen"

#~ msgid "Username or password incorrect"
#~ msgstr "käyttäjätunnus tai salasana virheellinen"
