msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PrivateContent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-25 21:20+0000\n"
"Last-Translator: Administrátor S.A.D. <admin.web@sad-cr.cz>\n"
"Language-Team: Čeština\n"
"Language: cs-CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ."

#: classes/pc_form_framework.php:65
msgid "First name"
msgstr "Jméno"

# @ pg_ml
#: classes/pc_form_framework.php:65
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: classes/pc_form_framework.php:72
msgid "User first name"
msgstr "Křestní jméno uživatele"

# @ pg_ml
#: classes/pc_form_framework.php:72 classes/pc_form_framework.php:82
msgid "User name"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: classes/pc_form_framework.php:75
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

# @ pg_ml
#: classes/pc_form_framework.php:75
msgid "Surname"
msgstr "Příjmení"

#: classes/pc_form_framework.php:82
msgid "User last name"
msgstr "Příjmení uživatele"

# @ pg_ml
# @ default
#: classes/pc_form_framework.php:85 classes/pc_form_framework.php:693 
#: public_api.php:212 public_api.php:221
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: classes/pc_form_framework.php:92
msgid "Username used for the login"
msgstr "Uživatelské jméno používané pro přihlášení"

# @ pg_ml
#: classes/pc_form_framework.php:96 public_api.php:213 public_api.php:227 
#: public_api.php:244
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: classes/pc_form_framework.php:104
msgid "Password used for the login"
msgstr "Heslo použité pro přihlášení"

# @ pg_ml
#: classes/pc_form_framework.php:108
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

# @ pg_ml
# @ default
#: classes/pc_form_framework.php:115
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

# @ pg_ml
#: classes/pc_form_framework.php:120
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: classes/pc_form_framework.php:127
msgid "User E-mail"
msgstr "Uživatelský e-mail"

# @ pg_ml
#: classes/pc_form_framework.php:131
msgid "Telephone"
msgstr "Mob.tel."

#: classes/pc_form_framework.php:138
msgid "User Telephone"
msgstr "Telefon"

# @ pg_ml
#: classes/pc_form_framework.php:141 user_registration.php:66
msgid "Disclaimer"
msgstr "Disclaimer (Odmítnutí odpovědnosti)"

#: classes/pc_form_framework.php:148
msgid "Registration disclaimer"
msgstr "Odmítnutí registrace"

#: classes/pc_form_framework.php:381 classes/pc_form_framework.php:395 
#: classes/pc_form_framework.php:631
msgid "Repeat password"
msgstr "Zopakovat heslo"

#: classes/pc_form_framework.php:682
msgid "Password strength"
msgstr "Síla hesla"

# @ pg_ml
#: classes/pc_form_framework.php:693
msgid "Another user already has this username"
msgstr "Jiný uživatel již má toto uživatelské jméno"

#: classes/pc_form_framework.php:704
msgid "One or more chosen categories are wrong"
msgstr "Jedna nebo více vybraných kategorií je špatně"

#: classes/pc_form_framework.php:751
msgid "characters and digits"
msgstr "znaky a čísla"

#: classes/pc_form_framework.php:754
msgid "an uppercase character"
msgstr "velká písmena"

#: classes/pc_form_framework.php:757
msgid "a symbol"
msgstr "symbol"

#: classes/pc_form_framework.php:761
msgid "must contain at least"
msgstr "musí obsahovat alespoň"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:336
msgid "minimum value is"
msgstr "minimální hodnota je"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:349
msgid "maximum value is"
msgstr "maximální hodnota je"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:362
msgid "must be at least of"
msgstr "musí být alespoň"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:362 classes/simple_form_validator.php:388
msgid "characters"
msgstr "znaky"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:375
msgid "maximum"
msgstr "maximum"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:375
msgid "characters allowed"
msgstr "povolené znaky"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:388
msgid "must be long"
msgstr "musí být dlouhá"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:432
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:432
msgid "options"
msgstr "možnosti"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:444
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:444
msgid "options allowed"
msgstr "povolené možnosti"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:520
msgid "are required"
msgstr "jsou požadovány"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:520
msgid "is required"
msgstr "je vyžadováno"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:524
msgid "are not valid integers"
msgstr "neplatná celá čísla"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:524
msgid "is not a valid integer"
msgstr "neplatné celé číslo"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:528
msgid "are not valid floating numbers"
msgstr "neplatná desetinná čísla"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:528
msgid "is not a valid floating number"
msgstr "neplatné desetinné číslo"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:532
msgid "are not valid e-mail addresses"
msgstr "neplatné e-mailové adresy"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:532
msgid "is not a valid e-mail address"
msgstr "neplatná e-mailová adresa"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:536
msgid "are not valid dates"
msgstr "neplatné data"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:536
msgid "is not a valid date"
msgstr "není platné datum"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:540
msgid "are not valid times"
msgstr "neplatné časy"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:540
msgid "is not a valid time"
msgstr "neplatný čas"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:544
msgid "are not valid urls"
msgstr "neplatné URL adresy"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:544
msgid "is not a valid url"
msgstr "neplatná URL adresa"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:548
msgid "are not valid hexadecimal colors"
msgstr "neplatné hexadecimální barvy"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:548
msgid "is not a valid hexadecimal color"
msgstr "neplatná hexadecimální barva"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:552
msgid "are not valid IP addresses"
msgstr "neplatné IP adresy"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:552
msgid "is not a valid IP address"
msgstr "neplatná IP adresa"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:556
msgid "are not valid ZIP codes"
msgstr "neplatné PSČ"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:556
msgid "is not a valid ZIP code"
msgstr "neplatné PSČ"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:560
msgid "are not valid telephone numbers"
msgstr "neplatná telefonní čísla"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:560
msgid "is not a valid telephone number"
msgstr "neplatné telefonní číslo"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:563
msgid "invalid data inserted"
msgstr "byly vloženy neplatné údaje"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:567
msgid "values are not between the allowed"
msgstr "hodnoty nejsou mezi povolenými hodnotami"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:567
msgid "value is not between the allowed"
msgstr "hodnota není mezi dovolenou"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:571
msgid "values are between the forbidden"
msgstr "hodnoty jsou mezi zakázanými"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:571
msgid "values is between the forbidden"
msgstr "hodnoty mezi zakázanými hodnotami"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:574
msgid "the value doesn't match"
msgstr "hodnota neodpovídá"

# @ pg_ml
#: classes/simple_form_validator.php:577
msgid "file size is wrong"
msgstr "velikost souboru je nesprávná"

#: classes/users_manag.php:413
msgid "no access"
msgstr "žádný přístup"

#: classes/users_manag.php:416
msgid "ago"
msgstr "před"

#: classes/users_manag.php:485 classes/users_manag.php:654
msgid "Disable private page"
msgstr "Zakázat soukromou stránku"

#: classes/users_manag.php:531
msgid "Error during user page creation"
msgstr "Chyba při vytváření stránky uživatele"

#: classes/users_manag.php:568 classes/users_manag.php:569
msgid "Error inserting user data into database"
msgstr "Chyba vkládání uživatelských dat do databáze"

#: classes/users_manag.php:710 classes/users_manag.php:711
msgid "Error updating user data into database"
msgstr "Chyba při aktualizaci uživatelských dat v databázi"

#: classes/users_manag.php:773
msgid "Wrong status value"
msgstr "Špatná hodnota stavu"

#: classes/users_manag.php:782
msgid "Another user has the same e-mail"
msgstr "Jiný uživatel má stejný e-mail"

#: classes/users_manag.php:792
msgid "WP sync - another user has the same username or e-mail"
msgstr "WP sync - jiný uživatel má stejné uživatelské jméno nebo e-mail"

#: classes/users_manag.php:802
msgid "WP sync - another user has the same e-mail"
msgstr "WP sync - jiný uživatel má stejný e-mail"

#: login_widget.php:7
msgid "Displays a login form for PrivateContent users"
msgstr "Zobrazí přihlašovací formulář pro uživatele služby PrivateContent"

#: login_widget.php:8
msgid "PrivateContent Login"
msgstr "PrivateContent přihlášení"

#: login_widget.php:17
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: login_widget.php:46
msgid "Welcome"
msgstr "Vítejte"

# @ pg_ml
# @ default
#: public_api.php:217
msgid "Username or e-mail"
msgstr "Uživatelské jméno nebo email"

# @ pg_ml
#: public_api.php:261
msgid "remember me"
msgstr "zapamatovat"

# @ pg_ml
#: public_api.php:272 shortcodes.php:87
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit se"

# @ pg_ml
#: public_api.php:301
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit se"

#: public_api.php:480
msgid "You have to set registered users default category in settings"
msgstr "V nastavení musíte nastavit výchozí kategorii registrovaných uživatelů"

#: public_api.php:492 public_api.php:501
msgid "No registration forms found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné registrační formuláře"

#: public_api.php:509
msgid "Username and password fields are mandatory"
msgstr "Položky uživatelské jméno a heslo jsou povinná"

#: public_api.php:566
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: public_api.php:567
msgid "Next"
msgstr "Další"

# @ pg_ml
#: public_api.php:583
msgid "Submit"
msgstr "Registrovat se"

# @ pg_ml
#: public_api.php:667
msgid "You must be logged in to view this content"
msgstr "Pro zobrazení tohoto obsahu musíte být přihlášeni"

# @ pg_ml
#: public_api.php:668
msgid "Sorry, you don't have the right permissions to view this content"
msgstr "Je nám líto, pro zobrazení tohoto obsahu nemáte správná oprávnění"

#: public_api.php:670
msgid "You must be logged in to post comments"
msgstr "Pro přidání komentářů musíte být přihlášeni"

#: public_api.php:671
msgid "Sorry, you don't have the right permissions to post comments"
msgstr "Omlouváme se, nemáte oprávnění k přidávání komentářů"

# @ pg_ml
#: public_api.php:673
msgid "You don't have a reserved area"
msgstr "Nemáte vyhrazenou oblast"

#: public_api.php:675
msgid "Logged successfully, welcome!"
msgstr "Úspěšné přihlášení vítejte!"

# @ pg_ml
#: public_api.php:676
msgid "Sorry, your account has not been activated yet"
msgstr "Je nám líto, váš účet ještě nebyl aktivován"

#: public_api.php:677
msgid "Sorry, your account has been disabled"
msgstr "Je nám líto, váš účet byl deaktivován"

#: public_api.php:679
msgid "Registration was successful. Welcome!"
msgstr "Registrace byla úspěšná. Vítejte!"

#: restrictions/widgets_restriction.php:20
msgid "Which PrivateContent user categories can see this widget?"
msgstr "Které kategorie uživatelů mohou vidět tento widget?"

#: restrictions/widgets_restriction.php:21
msgid "select a category"
msgstr "Vyberte kategorii"

#: shortcodes.php:94
msgid "Register"
msgstr "Registrovat"

#: user_auth.php:168 user_auth.php:179
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo"

#: user_registration.php:21
msgid "Form not found"
msgstr "Formulář nebyl nalezen"

# @ pg_ml
#: user_registration.php:60
msgid "wasn't entered correctly"
msgstr "nebyl zadán správně"

# @ pg_ml
#: user_registration.php:66
msgid "must be accepted to proceed with registration"
msgstr "musí být přijato pro pokračování v registraci"
