msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PrivateContent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-14 12:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-14 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Ono <carlos.ono@onocomp.com.br>\n"
"Language-Team: LCweb\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;__e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: private-content\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: private-content-user-data\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: private-content-mail-actions\n"

#: classes/pc_form_framework.php:63
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"

#: classes/pc_form_framework.php:63
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: classes/pc_form_framework.php:70
msgid "User first name"
msgstr "Usar primeiro nome"

#: classes/pc_form_framework.php:70 classes/pc_form_framework.php:80
msgid "User name"
msgstr "Usuário"

#: classes/pc_form_framework.php:73
msgid "Last name"
msgstr "Sobrenome"

#: classes/pc_form_framework.php:73
msgid "Surname"
msgstr "Sobrenome"

#: classes/pc_form_framework.php:80
msgid "User last name"
msgstr "Usar último nome"

#: classes/pc_form_framework.php:83 classes/pc_form_framework.php:692
#: classes/users_manag.php:509 classes/users_manag.php:683 public_api.php:214
#: public_api.php:223
msgid "Username"
msgstr "Nome de Usuário"

#: classes/pc_form_framework.php:90
msgid "Username used for the login"
msgstr "Nome de Utilizador usado para autenticação"

#: classes/pc_form_framework.php:94 public_api.php:215 public_api.php:229
#: public_api.php:246 shortcodes.php:50
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: classes/pc_form_framework.php:102
msgid "Password used for the login"
msgstr "Senha usada para o login"

#: classes/pc_form_framework.php:106
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: classes/pc_form_framework.php:113
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: classes/pc_form_framework.php:118
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: classes/pc_form_framework.php:125
msgid "User E-mail"
msgstr "E-mail do Usuário"

#: classes/pc_form_framework.php:129
msgid "Telephone"
msgstr "Telefone"

#: classes/pc_form_framework.php:136
msgid "User Telephone"
msgstr "Telefone do Usuário"

#: classes/pc_form_framework.php:139 user_registration.php:82
msgid "Disclaimer"
msgstr "Aviso Legal"

#: classes/pc_form_framework.php:146
msgid "Registration disclaimer"
msgstr "Aviso Legal de Registro"

#: classes/pc_form_framework.php:379 classes/pc_form_framework.php:393
#: classes/pc_form_framework.php:630
msgid "Repeat password"
msgstr "Repita a senha"

#: classes/pc_form_framework.php:681
msgid "Password strength"
msgstr "Opções de força da senha"

#: classes/pc_form_framework.php:692
msgid "Another user already has this username"
msgstr "Já existe um usuário com este nome"

#: classes/pc_form_framework.php:703
msgid "One or more chosen categories are wrong"
msgstr "Uma ou mais categorias escolhidas estão erradas"

#: classes/pc_form_framework.php:750
msgid "characters and digits"
msgstr "caracteres e dígitos"

#: classes/pc_form_framework.php:753
msgid "an uppercase character"
msgstr "um carácter maiúsculo"

#: classes/pc_form_framework.php:756
msgid "a symbol"
msgstr "um símbolo"

#: classes/pc_form_framework.php:760
#, fuzzy
#| msgid "must contain at least "
msgid "must contain at least"
msgstr "deve conter pelo menos"

#: classes/simple_form_validator.php:336
msgid "minimum value is"
msgstr "valor mínimo é"

#: classes/simple_form_validator.php:349
msgid "maximum value is"
msgstr "valor máximo é"

#: classes/simple_form_validator.php:362
msgid "must be at least of"
msgstr "deve conter pelo menos"

#: classes/simple_form_validator.php:362 classes/simple_form_validator.php:388
msgid "characters"
msgstr "caracteres"

#: classes/simple_form_validator.php:375
msgid "maximum"
msgstr "máximo"

#: classes/simple_form_validator.php:375
msgid "characters allowed"
msgstr "Caracteres permitidos"

#: classes/simple_form_validator.php:388
#, fuzzy
msgid "must be long"
msgstr "tem de ser maior"

#: classes/simple_form_validator.php:432
msgid "Select"
msgstr "selecionar"

#: classes/simple_form_validator.php:432
msgid "options"
msgstr "opções"

#: classes/simple_form_validator.php:444
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: classes/simple_form_validator.php:444
msgid "options allowed"
msgstr "opções permitidas"

#: classes/simple_form_validator.php:520
msgid "are required"
msgstr "são necessários"

#: classes/simple_form_validator.php:520
msgid "is required"
msgstr "é necessário"

#: classes/simple_form_validator.php:524
msgid "are not valid integers"
msgstr "não são inteiros válidos"

#: classes/simple_form_validator.php:524
msgid "is not a valid integer"
msgstr "não é um número inteiro válido"

#: classes/simple_form_validator.php:528
msgid "are not valid floating numbers"
msgstr "não são válidos números flutuantes"

#: classes/simple_form_validator.php:528
msgid "is not a valid floating number"
msgstr "não é um número válido flutuante"

#: classes/simple_form_validator.php:532
msgid "are not valid e-mail addresses"
msgstr "não são endereços de e-mail válidos"

#: classes/simple_form_validator.php:532
msgid "is not a valid e-mail address"
msgstr "não é um endereço de e-mail válido"

#: classes/simple_form_validator.php:536
msgid "are not valid dates"
msgstr "não são datas válidas"

#: classes/simple_form_validator.php:536
msgid "is not a valid date"
msgstr "não é uma data válida"

#: classes/simple_form_validator.php:540
msgid "are not valid times"
msgstr "horas não válidas"

#: classes/simple_form_validator.php:540
msgid "is not a valid time"
msgstr "não é uma hora válida"

#: classes/simple_form_validator.php:544
msgid "are not valid urls"
msgstr "não são urls válido"

#: classes/simple_form_validator.php:544
msgid "is not a valid url"
msgstr "não é uma URL válida"

#: classes/simple_form_validator.php:548
msgid "are not valid hexadecimal colors"
msgstr "não são válidos cores hexadecimais"

#: classes/simple_form_validator.php:548
msgid "is not a valid hexadecimal color"
msgstr "não é uma cor hexadecimal válida"

#: classes/simple_form_validator.php:552
msgid "are not valid IP addresses"
msgstr "não são endereços IP válidos"

#: classes/simple_form_validator.php:552
msgid "is not a valid IP address"
msgstr "não é um endereço IP válido"

#: classes/simple_form_validator.php:556
msgid "are not valid ZIP codes"
msgstr "não são CEPs válidos"

#: classes/simple_form_validator.php:556
msgid "is not a valid ZIP code"
msgstr "não é um CEP válido"

#: classes/simple_form_validator.php:560
msgid "are not valid telephone numbers"
msgstr "não são números de telefone válidos"

#: classes/simple_form_validator.php:560
msgid "is not a valid telephone number"
msgstr "não é um número de telefone válido"

#: classes/simple_form_validator.php:563
msgid "invalid data inserted"
msgstr "dados inválidos inseridos"

#: classes/simple_form_validator.php:567
msgid "values are not between the allowed"
msgstr "valores não são entre o permitido"

#: classes/simple_form_validator.php:567
msgid "value is not between the allowed"
msgstr "valor não é entre o permitido"

#: classes/simple_form_validator.php:571
msgid "values are between the forbidden"
msgstr "valores estão entre o proibido"

#: classes/simple_form_validator.php:571
msgid "values is between the forbidden"
msgstr "valores é entre o proibido"

#: classes/simple_form_validator.php:574
msgid "the value doesn't match"
msgstr "o valor não corresponde"

#: classes/simple_form_validator.php:577
msgid "file size is wrong"
msgstr "tamanho do arquivo está errado"

#: classes/users_manag.php:413
msgid "no access"
msgstr "nenhum acesso"

#: classes/users_manag.php:416
msgid "ago"
msgstr "atrás"

#: classes/users_manag.php:487 classes/users_manag.php:663
msgid "Disable private page"
msgstr "Desabilitar página privada do usuário"

#: classes/users_manag.php:509 classes/users_manag.php:683
msgid "forbidden character used"
msgstr ""

#: classes/users_manag.php:540
msgid "Error during user page creation"
msgstr "Erro durante a criação da página de usuário"

#: classes/users_manag.php:577 classes/users_manag.php:578
msgid "Error inserting user data into database"
msgstr "Erro ao inserir os dados do usuário no banco de dados"

#: classes/users_manag.php:726 classes/users_manag.php:727
msgid "Error updating user data into database"
msgstr "Erro ao atualizar os dados do usuário no banco de dados"

#: classes/users_manag.php:789
msgid "Wrong status value"
msgstr "Valor de status errado"

#: classes/users_manag.php:798
msgid "Another user has the same e-mail"
msgstr "Já existe um usuário com este email"

#: classes/users_manag.php:808
msgid "WP sync - another user has the same username or e-mail"
msgstr ""

#: classes/users_manag.php:818
msgid "WP sync - another user has the same e-mail"
msgstr "WP sync - outro usuário tem o mesmo e-mail"

#: classes/wp_user_sync.php:21 classes/wp_user_sync.php:152
msgid "All users already synced"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Another user has the same username or e-mail"
msgid "can't be synced because of their username or e-mail"
msgstr "Outro usuário tem o mesmo nome de usuário ou e-mail"

#: classes/wp_user_sync.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Data saved succesfully"
msgid "Users synced successfully!"
msgstr "Dados salvos com sucesso"

#: classes/wp_user_sync.php:193
msgid "matches found and syncs performed"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:214
#, fuzzy
#| msgid "Form not found"
msgid "User not found"
msgstr "Formulário não encontrado"

#: classes/wp_user_sync.php:217
#, fuzzy
#| msgid "Administrator"
msgid "Administrators can't be synced"
msgstr "Administrador"

#: classes/wp_user_sync.php:222
#, fuzzy
#| msgid "User name"
msgid "User is already synced"
msgstr "Usuário"

#: classes/wp_user_sync.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Another user has the same e-mail"
msgid "Another user has this username or e-mail"
msgstr "Já existe um usuário com este email"

#: classes/wp_user_sync.php:243
msgid "At least one category must be specified"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:248
#, php-format
msgid "Category %s doesn't exist"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:297
msgid "All users already detached"
msgstr ""

#: classes/wp_user_sync.php:303
#, fuzzy
#| msgid "Data saved succesfully"
msgid "Users detached successfully!"
msgstr "Dados salvos com sucesso"

#: login_widget.php:7
msgid "Displays a login form for PrivateContent users"
msgstr ""

#: login_widget.php:8
msgid "PrivateContent Login"
msgstr ""

#: login_widget.php:17
msgid "Title"
msgstr ""

#: login_widget.php:46
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: public_api.php:219
#, fuzzy
#| msgid "User E-mail"
msgid "Username or e-mail"
msgstr "E-mail do Usuário"

#: public_api.php:263
msgid "remember me"
msgstr "lembre-me"

#: public_api.php:274 shortcodes.php:150
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: public_api.php:304
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: public_api.php:486
msgid "You have to set registered users default category in settings"
msgstr ""
"Você tem que configurar os usuários registrados para categoria padrão nas "
"configurações"

#: public_api.php:498 public_api.php:507
msgid "No registration forms found"
msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados"

#: public_api.php:515
msgid "Username and password fields are mandatory"
msgstr "Nome de usuário e senha são campos de preenchimento obrigatório"

#: public_api.php:573
msgid "Previous"
msgstr ""

#: public_api.php:574
msgid "Next"
msgstr ""

#: public_api.php:590
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: public_api.php:674
msgid "You must be logged in to view this content"
msgstr "Você deve estar logado para ver este conteúdo"

#: public_api.php:675
msgid "Sorry, you don't have the right permissions to view this content"
msgstr ""
"Desculpe, você não tem as permissões corretas para visualizar este conteúdo"

#: public_api.php:677
msgid "You must be logged in to post comments"
msgstr "Você precisa estar logado para enviar comentários"

#: public_api.php:678
msgid "Sorry, you don't have the right permissions to post comments"
msgstr "Desculpe, você não tem as permissões corretas para postar comentários"

#: public_api.php:680
msgid "You don't have a reserved area"
msgstr "Você não tem uma área reservada"

#: public_api.php:682
msgid "Logged successfully, welcome!"
msgstr "Logado com sucesso, bem-vindo!"

#: public_api.php:683
msgid "Sorry, your account has not been activated yet"
msgstr "Desculpe, sua conta ainda não foi ativada"

#: public_api.php:684
#, fuzzy
msgid "Sorry, your account has been disabled"
msgstr "Desculpe, sua conta ainda não foi ativada"

#: public_api.php:686
msgid "Registration was successful. Welcome!"
msgstr "Seu Registro foi bem Sucedido. Bem Vindo!"

#: restrictions/widgets_restriction.php:23
msgid "Which PrivateContent user categories can see this widget?"
msgstr ""

#: restrictions/widgets_restriction.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Categories"
msgid "select a category"
msgstr "Categorias"

#: shortcodes.php:58
msgid "You are about to request a complete deletion from this website"
msgstr ""

#: shortcodes.php:60
msgid "This action cannot be reverted"
msgstr ""

#: shortcodes.php:61
msgid "To proceed, please insert your password and submit"
msgstr ""

#: shortcodes.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Password"
msgid "password"
msgstr "Senha"

#: shortcodes.php:77
msgid "Delete my account"
msgstr ""

#: shortcodes.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Registration disclaimer"
msgid "Register"
msgstr "Aviso Legal de Registro"

#: user_auth.php:216 user_auth.php:227
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Nome de usuário ou senha incorretos"

#: user_registration.php:20
msgid "Form not found"
msgstr "Formulário não encontrado"

#: user_registration.php:68
msgid "error retrieving remote check"
msgstr ""

#: user_registration.php:74
msgid "wasn't entered correctly"
msgstr "não foi digitado corretamente"

#: user_registration.php:82
msgid "must be accepted to proceed with registration"
msgstr "deve ser aceito as Condições de Uso para de proceder com o registro"

#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "E-mail sent successfully"
#~ msgstr "Dados salvos com sucesso"

#, fuzzy
#~| msgid "Error sending the e-mail"
#~ msgid "An error occurred sending the e-mail"
#~ msgstr "Erro ao enviar o e-mail"

#, fuzzy
#~| msgid "Error sending the e-mail"
#~ msgid "Error syncing custom fields"
#~ msgstr "Erro ao enviar o e-mail"

#, fuzzy
#~| msgid "Error sending the e-mail"
#~ msgid "Error syncing users"
#~ msgstr "Erro ao enviar o e-mail"

#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Envato username"
#~ msgstr "Nome de Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Username missing"
#~ msgstr "Nome de Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "Username or password incorrect"
#~ msgid "Purchase code missing or incorrect"
#~ msgstr "Nome de usuário ou senha incorreta"

#, fuzzy
#~| msgid "Incorrect username or password"
#~ msgid "Empty username or purchase code"
#~ msgstr "Nome de usuário ou senha incorretos"

#, fuzzy
#~| msgid "Form not found"
#~ msgid "Item not found"
#~ msgstr "Formulário não encontrado"

#, fuzzy
#~| msgid "Incorrect username or password"
#~ msgid "Wrong username or purchase code"
#~ msgstr "Nome de usuário ou senha incorretos"

#~ msgid "%SITE-TITLE% - Welcome!"
#~ msgstr "%SITE-TITLE% - Bem Vindo!"

#~ msgid ""
#~ "Hello %USERNAME%,\n"
#~ "thanks for registering on %SITE-TITLE%. \n"
#~ "\n"
#~ "To activate your account, click the following link:\n"
#~ "%VER-URL%\n"
#~ "\n"
#~ "Best Regards,\n"
#~ "%SITE-TITLE% Staff"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %USERNAME%,\n"
#~ "obrigado por se registrar no %SITE-TITLE%. \n"
#~ "\n"
#~ "Para ativar sua conta, clique no link a seguir:\n"
#~ "%VER-URL%\n"
#~ "\n"
#~ "Att.,\n"
#~ "%SITE-TITLE% Staff"

#~ msgid "%SITE-TITLE% - New registered user"
#~ msgstr "%SITE-TITLE% - Novo usuário registrado"

#~ msgid ""
#~ "Hello,\n"
#~ "A new user has registered.\n"
#~ "\n"
#~ "Fullname: %NAME% %SURNAME%\n"
#~ "Username: %USERNAME%\n"
#~ "E-mail: %MAIL%\n"
#~ "Telephone: %TEL%"
#~ msgstr ""
#~ "Olá,\n"
#~ "Novo usuário registrado.\n"
#~ "\n"
#~ "Nome: %NAME% %SURNAME%\n"
#~ "Usuário: %USERNAME%\n"
#~ "E-mail: %MAIL%\n"
#~ "Telefone: %TEL%"

#~ msgid "%SITE-TITLE% - Account activated!"
#~ msgstr "%SITE-TITLE% - Conta ativada!"

#~ msgid ""
#~ "Hello %USERNAME%,\n"
#~ "your account has been activated, now you can login into our website!\n"
#~ "\n"
#~ "Best Regards,\n"
#~ "%SITE-TITLE% Staff"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %USERNAME%,\n"
#~ "Sua conta foi ativada, agora você pode fazer o login em nosso site!\n"
#~ "\n"
#~ "Anteciosamente,\n"
#~ "%SITE-TITLE% Staff"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Hello %USERNAME%,\n"
#~| "thanks for registering on %SITE-TITLE%. \n"
#~| "\n"
#~| "To activate your account, click the following link:\n"
#~| "%VER-URL%\n"
#~| "\n"
#~| "Best Regards,\n"
#~| "%SITE-TITLE% Staff"
#~ msgid ""
#~ "Hello %USERNAME%,\n"
#~ "Congratulations! You have successfully signed up on %SITE-TITLE% and are "
#~ "ready to start browsing our private areas.\n"
#~ "\n"
#~ "Best Regards,\n"
#~ "%SITE-TITLE% Staff"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %USERNAME%,\n"
#~ "obrigado por se registrar no %SITE-TITLE%. \n"
#~ "\n"
#~ "Para ativar sua conta, clique no link a seguir:\n"
#~ "%VER-URL%\n"
#~ "\n"
#~ "Att.,\n"
#~ "%SITE-TITLE% Staff"

#, fuzzy
#~| msgid "%SITE-TITLE% - Account activated!"
#~ msgid "%SITE-TITLE% - Account created!"
#~ msgstr "%SITE-TITLE% - Conta ativada!"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Hello %USERNAME%,\n"
#~| "your account has been activated, now you can login into our website!\n"
#~| "\n"
#~| "Best Regards,\n"
#~| "%SITE-TITLE% Staff"
#~ msgid ""
#~ "Hello %USERNAME%,\n"
#~ "now you can login at %SITE-URL%\n"
#~ "\n"
#~ "Best Regards,\n"
#~ "%SITE-TITLE% Staff"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %USERNAME%,\n"
#~ "Sua conta foi ativada, agora você pode fazer o login em nosso site!\n"
#~ "\n"
#~ "Anteciosamente,\n"
#~ "%SITE-TITLE% Staff"

#~ msgid "%SITE-TITLE% - Password recovery"
#~ msgstr "%SITE-TITLE% - Recuperar senha"

#~ msgid ""
#~ "Hello %USERNAME%,\n"
#~ "a password recovery has been requested for your account.\n"
#~ "\n"
#~ "This is your password: %PSW%\n"
#~ "\n"
#~ "Best Regards,\n"
#~ "%SITE-TITLE% Staff"
#~ msgstr ""
#~ "Olá %USERNAME%,\n"
#~ "Recebemos uma solicitação de redefinição de senha de sua conta.\n"
#~ "\n"
#~ "Sua senha é: %PSW%\n"
#~ "\n"
#~ "Att.,\n"
#~ "%SITE-TITLE% Staff"

#~ msgid "Username not found or disabled"
#~ msgstr "Nome de usuário não encontrado ou desativado"

#~ msgid "Your account doesn't have an e-mail"
#~ msgstr "Sua conta não tem um e-mail"

#, fuzzy
#~| msgid "Error updating user data into database"
#~ msgid "Error updating password in database"
#~ msgstr "Erro ao atualizar os dados do usuário no banco de dados"

#~ msgid "Error sending the e-mail"
#~ msgstr "Erro ao enviar o e-mail"

#, fuzzy
#~| msgid "The password has been sent to your e-mail"
#~ msgid "Password has been sent to your e-mail address"
#~ msgstr "A senha foi enviada para o seu e-mail"

#, fuzzy
#~ msgid "forgot password?"
#~ msgstr "Esqueceu a senha?"

#, fuzzy
#~| msgid "Another user has the same username or e-mail"
#~ msgid "Insert your username or e-mail"
#~ msgstr "Outro usuário tem o mesmo nome de usuário ou e-mail"

#~ msgid "Back to login form"
#~ msgstr "Voltar para a tela de login"

#~ msgid "Recover"
#~ msgstr "Recuperar"

#, fuzzy
#~ msgid "e-mail verified"
#~ msgstr "cancelar verificação"

#~ msgid "Account succesfully verified via e-mail"
#~ msgstr "Conta verificada com sucesso via e-mail"

#~ msgid "cancel verification"
#~ msgstr "cancelar verificação"

#~ msgid "Verification Impossible - User has no e-mail"
#~ msgstr "Verificação Impossível - O usuário não tem e-mail"

#~ msgid "Account not verified yet"
#~ msgstr "A conta ainda não foi verificada"

#~ msgid "verify manually"
#~ msgstr "verificar manualmente"

#, fuzzy
#~| msgid "Registration disclaimer"
#~ msgid "Mailchimp disclaimer"
#~ msgstr "Aviso Legal de Registro"

#, fuzzy
#~| msgid "Registration was successful. Welcome!"
#~ msgid "Operation successfully performed!"
#~ msgstr "Seu Registro foi bem Sucedido. Bem Vindo!"

#, fuzzy
#~| msgid "must be at least of"
#~ msgid "requires at least"
#~ msgstr "deve conter pelo menos"

#, fuzzy
#~| msgid "You must be logged in to view this content"
#~ msgid "Add-on must be configured to use this module"
#~ msgstr "Você deve estar logado para ver este conteúdo"

#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "E-mail title"
#~ msgstr "E-mail"

#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "E-mail text"
#~ msgstr "E-mail"

#, fuzzy
#~| msgid "Back to login form"
#~ msgid "Only login form"
#~ msgstr "Voltar para a tela de login"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Assinante"

#~ msgid "Contributor"
#~ msgstr "Contribuinte"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Editor"

#, fuzzy
#~| msgid "characters and digits"
#~ msgid "use characters and digits"
#~ msgstr "caracteres e dígitos"

#, fuzzy
#~| msgid "an uppercase character"
#~ msgid "use uppercase characters"
#~ msgstr "um carácter maiúsculo"

#, fuzzy
#~| msgid "a symbol"
#~ msgid "use symbols"
#~ msgstr "um símbolo"

#, fuzzy
#~| msgid "options"
#~ msgid "Main Options"
#~ msgstr "opções"

#, fuzzy
#~ msgid "Users Verification"
#~ msgstr "cancelar verificação"

#, fuzzy
#~| msgid "%SITE-TITLE% - Password recovery"
#~ msgid "Password Recovery"
#~ msgstr "%SITE-TITLE% - Recuperar senha"

#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "E-mail username"
#~ msgstr "Nome de Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "Repeat password"
#~ msgid "E-mail password"
#~ msgstr "Repita a senha"

#, fuzzy
#~| msgid "User E-mail"
#~ msgid "Send E-mail"
#~ msgstr "E-mail do Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "Enable users verification?"
#~ msgstr "cancelar verificação"

#, fuzzy
#~| msgid "Your account has been already activated!"
#~ msgid "By default is: \"Your account has been successfully activated!\""
#~ msgstr "Sua conta já foi ativada!"

#, fuzzy
#~| msgid "Your account has been already activated!"
#~ msgid "By default is: \"Your account has been already activated!\""
#~ msgstr "Sua conta já foi ativada!"

#, fuzzy
#~| msgid "Sorry, your request is invalid or your account has been deleted"
#~ msgid ""
#~ "By default is: \"Sorry, your request is invalid or your account has been "
#~ "deleted\""
#~ msgstr "Desculpe, seu pedido é inválido ou a sua conta foi excluída"

#, fuzzy
#~| msgid "E-mail"
#~ msgid "E-mail builder"
#~ msgstr "E-mail"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "User's name"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "User's surame"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "User's userame"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "Repeat password"
#~ msgid "User's password"
#~ msgstr "Repita a senha"

#, fuzzy
#~| msgid "User Telephone"
#~ msgid "User's telephone"
#~ msgstr "Telefone do Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "User categories"
#~ msgstr "Categorias"

#, fuzzy
#~ msgid "Verification URL"
#~ msgstr "cancelar verificação"

#, fuzzy
#~ msgid "Manual E-mail Verification"
#~ msgstr "cancelar verificação"

#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "New Users Notification"
#~ msgstr "cancelar verificação"

#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid e-mail address"
#~ msgid "Admin Notifier - e-mail address"
#~ msgstr "não é um endereço de e-mail válido"

#, fuzzy
#~| msgid "User E-mail"
#~ msgid "User's e-mail"
#~ msgstr "E-mail do Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "Activated Users Notification"
#~ msgstr "cancelar verificação"

#, fuzzy
#~| msgid "%SITE-TITLE% - New registered user"
#~ msgid "E-mail registered users?"
#~ msgstr "%SITE-TITLE% - Novo usuário registrado"

#, fuzzy
#~| msgid "All users"
#~ msgid "Any user"
#~ msgstr "Todos os usuários"

#, fuzzy
#~| msgid "Repeat password"
#~ msgid "Reset and send new password"
#~ msgstr "Repita a senha"

#, fuzzy
#~ msgid "Send original password"
#~ msgstr "Esqueceu a senha?"

#, fuzzy
#~| msgid "Repeat password"
#~ msgid "Recovered Password"
#~ msgstr "Repita a senha"

#, fuzzy
#~ msgid "E-mail verification"
#~ msgstr "cancelar verificação"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "User notifier"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "%SITE-TITLE% - Password recovery"
#~ msgid "Password recovery"
#~ msgstr "%SITE-TITLE% - Recuperar senha"

#, fuzzy
#~| msgid "Password used for the login"
#~ msgid "Password Recovery with e-mail"
#~ msgstr "Senha usada para o login"

#, fuzzy
#~| msgid "Your account doesn't have an e-mail"
#~ msgid "One or more users don't have an e-mail"
#~ msgstr "Sua conta não tem um e-mail"

#, fuzzy
#~| msgid "Another user has the same e-mail"
#~ msgid "One or more users have the same e-mail"
#~ msgstr "Já existe um usuário com este email"

#, fuzzy
#~| msgid "options allowed"
#~ msgid "Options saved"
#~ msgstr "opções permitidas"

#~ msgid "Sorry, your request is invalid or your account has been deleted"
#~ msgstr "Desculpe, seu pedido é inválido ou a sua conta foi excluída"

#~ msgid "Your account has been already activated!"
#~ msgstr "Sua conta já foi ativada!"

#~ msgid "Your account has been activated succesfully!"
#~ msgstr "Sua conta foi ativada com sucesso!"

#, fuzzy
#~| msgid "User last name"
#~ msgid "User Data"
#~ msgstr "Usar último nome"

#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field ID"
#~ msgstr "Campos Salvos"

#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field Index"
#~ msgstr "Campos Salvos"

#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field Label"
#~ msgstr "Campos Salvos"

#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Field Type"
#~ msgstr "Campos Salvos"

#~ msgid "Fields saved"
#~ msgstr "Campos Salvos"

#, fuzzy
#~| msgid "PrivateContent - Custom Form Builder"
#~ msgid "Custom Forms Builder"
#~ msgstr "PrivateContent - Construtor de formulário personalizado"

#, fuzzy
#~| msgid "Fields saved"
#~ msgid "Form saved"
#~ msgstr "Campos Salvos"

#, fuzzy
#~| msgid "No registration forms found"
#~ msgid "No existing forms"
#~ msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados"

#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select a form"
#~ msgstr "selecionar"

#, fuzzy
#~| msgid "You must be logged in to view this content"
#~ msgid "You must be logged to use this form"
#~ msgstr "Você deve estar logado para ver este conteúdo"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Form submitted successfully. You are not logged as an user so nothing "
#~| "has been saved"
#~ msgid ""
#~ "Form submitted successfully.<br/> Not logged as PrivateContent user, "
#~ "nothing has been saved"
#~ msgstr ""
#~ "Form enviado com sucesso. Você não está logado como um usuário para que "
#~ "nada tenha sido salvo"

#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "Data saved successfully"
#~ msgstr "Dados salvos com sucesso"

#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "E-mail"

#, fuzzy
#~| msgid "Telephone"
#~ msgid "US Telephone"
#~ msgstr "Telefone"

#, fuzzy
#~| msgid "PrivateContent - Custom Fields Builder"
#~ msgid "Custom Fields Builder"
#~ msgstr "PrivateContent - Construtor de Campos Personalizados"

#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select values"
#~ msgstr "selecionar"

#, fuzzy
#~| msgid "User last name"
#~ msgid "User's data updated"
#~ msgstr "Usar último nome"

#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid e-mail address"
#~ msgid "User Data add-on - receiver's e-mail address"
#~ msgstr "não é um endereço de e-mail válido"

#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select field"
#~ msgstr "selecionar"

#, fuzzy
#~| msgid "User last name"
#~ msgid "User's Data"
#~ msgstr "Usar último nome"

#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select form"
#~ msgstr "selecionar"

#~ msgid "Error processing the action"
#~ msgstr "Erro ao processar ação"

#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid floating number"
#~ msgid "Please insert a valid form name"
#~ msgstr "não é um número válido flutuante"

#, fuzzy
#~| msgid "First name"
#~ msgid "Form name"
#~ msgstr "Primeiro nome"

#, fuzzy
#~| msgid "User first name"
#~ msgid "New form's name"
#~ msgstr "Usar primeiro nome"

#, fuzzy
#~| msgid "is required"
#~ msgid "Required?"
#~ msgstr "é necessário"

#, fuzzy
#~| msgid "User first name"
#~ msgid "Users List"
#~ msgstr "Usar primeiro nome"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "User Categories"
#~ msgstr "Categorias"

#, fuzzy
#~| msgid "Login"
#~ msgid "Login Form"
#~ msgstr "Login"

#, fuzzy
#~| msgid "Logout"
#~ msgid "Logout Box"
#~ msgstr "Sair"

#, fuzzy
#~| msgid "No registration forms found"
#~ msgid "Registration form"
#~ msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados"

#, fuzzy
#~| msgid "Registration disclaimer"
#~ msgid "Registration button's lightbox"
#~ msgstr "Aviso Legal de Registro"

#, fuzzy
#~| msgid "cancel verification"
#~ msgid "self restriction"
#~ msgstr "cancelar verificação"

#, fuzzy
#~| msgid "options"
#~ msgid "Search options"
#~ msgstr "opções"

#, fuzzy
#~| msgid "No categories found .. "
#~ msgid "No matches found"
#~ msgstr "Nenhuma categoria encontrada .."

#, fuzzy
#~| msgid "No registration forms found"
#~ msgid "Registration form - button's icon"
#~ msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados"

#, fuzzy
#~| msgid "Disable private page"
#~ msgid "Users Private Page"
#~ msgstr "Desabilitar página privada do usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "Password strength"
#~ msgid "Password security settings"
#~ msgstr "Opções de força da senha"

#, fuzzy
#~| msgid "No registration forms found"
#~ msgid "Registration forms builder"
#~ msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados"

#, fuzzy
#~| msgid "Registration disclaimer"
#~ msgid "Registration Form Message"
#~ msgstr "Aviso Legal de Registro"

#, fuzzy
#~| msgid "Disable private page"
#~ msgid "no private page"
#~ msgstr "Desabilitar página privada do usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "No registration forms found"
#~ msgid "No registration button"
#~ msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados"

#, fuzzy
#~| msgid "User first name"
#~ msgid "Use first/last name in forms?"
#~ msgstr "Usar primeiro nome"

#, fuzzy
#~ msgid "Default category for registered users"
#~ msgstr "Você tem que definir a categoria padrão para usuários registrados."

#, fuzzy
#~| msgid "reCAPTCHA"
#~ msgid "reCAPTCHA validation"
#~ msgstr "reCAPTCHA"

#, fuzzy
#~| msgid "Disclaimer"
#~ msgid "Enable disclaimer?"
#~ msgstr "Aviso Legal"

#, fuzzy
#~| msgid "Disclaimer"
#~ msgid "Disclaimer text"
#~ msgstr "Aviso Legal"

#, fuzzy
#~| msgid "Password strength"
#~ msgid "Password Security Settings"
#~ msgstr "Opções de força da senha"

#, fuzzy
#~| msgid "Password strength"
#~ msgid "Minimum password length"
#~ msgstr "Opções de força da senha"

#, fuzzy
#~| msgid "Password strength"
#~ msgid "Password strength options"
#~ msgstr "Opções de força da senha"

#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "Default message for successful login"
#~ msgstr "Dados salvos com sucesso"

#, fuzzy
#~| msgid "Maximum"
#~ msgid "Maximum width"
#~ msgstr "Máximo"

#, fuzzy
#~| msgid "No registration forms found"
#~ msgid "Registration form labels - font size"
#~ msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados"

#, fuzzy
#~| msgid "reCAPTCHA"
#~ msgid "reCAPTCHA icons color"
#~ msgstr "reCAPTCHA"

#, fuzzy
#~| msgid "is not a valid url"
#~ msgid "Insert a valid URL"
#~ msgstr "não é uma URL válida"

#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "User Category"
#~ msgstr "Categoria"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Search User Categories"
#~ msgstr "Categorias"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Popular User Categories"
#~ msgstr "Categorias"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "All User Categories"
#~ msgstr "Categorias"

#, fuzzy
#~| msgid "Category"
#~ msgid "Edit User Category"
#~ msgstr "Categoria"

#, fuzzy
#~| msgid "User last name"
#~ msgid "New User Category Name"
#~ msgstr "Usar último nome"

#, fuzzy
#~| msgid "One or more chosen categories are wrong"
#~ msgid "Add or remove user categories"
#~ msgstr "Uma ou mais categorias escolhidas estão erradas"

#, fuzzy
#~| msgid "No registration forms found"
#~ msgid "No Registration"
#~ msgstr "Não há formulários de inscrição encontrados"

#, fuzzy
#~| msgid "User Telephone"
#~ msgid "User deleted"
#~ msgstr "Telefone do Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "User enabled"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "User first name"
#~ msgid "User disabled"
#~ msgstr "Usar primeiro nome"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "User saved"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "User updated"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "Editor"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editor"

#, fuzzy
#~| msgid "PrivateContent - Custom Form Builder"
#~ msgid "Add PrivateContent User"
#~ msgstr "PrivateContent - Construtor de formulário personalizado"

#, fuzzy
#~| msgid "Repeat password"
#~ msgid "Update password"
#~ msgstr "Repita a senha"

#, fuzzy
#~| msgid "User last name"
#~ msgid "User not synced"
#~ msgstr "Usar último nome"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "Users type"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Exported categories"
#~ msgstr "Categorias"

#, fuzzy
#~| msgid "no access"
#~ msgid "Last access"
#~ msgstr "nenhum acesso"

#, fuzzy
#~| msgid "User E-mail"
#~ msgid "or e-mail"
#~ msgstr "E-mail do Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "Error during user page creation"
#~ msgid "Error importing user \""
#~ msgstr "Erro durante a criação da página de usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "Data saved succesfully"
#~ msgid "Import completed succesfully"
#~ msgstr "Dados salvos com sucesso"

#, fuzzy
#~| msgid "minimum value is"
#~ msgid "Missing values"
#~ msgstr "valor mínimo é"

#, fuzzy
#~| msgid "PrivateContent - Custom Form Builder"
#~ msgid "PrivateContent Users"
#~ msgstr "PrivateContent - Construtor de formulário personalizado"

#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Nome de Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "User Pages"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "User Page"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "Edit User Page"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "New User Page"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "User name"
#~ msgid "View User Page"
#~ msgstr "Usuário"

#, fuzzy
#~| msgid "No categories found .. "
#~ msgid "No user pages found"
#~ msgstr "Nenhuma categoria encontrada .."

#~ msgid "login"
#~ msgstr "login"

#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Repetir"

#~ msgid "Logged succesfully, welcome!"
#~ msgstr "logado com sucesso, bem-vindo!"

#~ msgid "Error during user registration, contact the website administrator"
#~ msgstr "Erro durante o registro do usuário, contate o administrador do site"

#~ msgid "Registration was succesful. Welcome!"
#~ msgstr "Registo foi bem sucedido. Bem-vindo!"

#~ msgid "minimum"
#~ msgstr "mínimo"

#~ msgid "Form submitted successfully. In this demo no data could be saved"
#~ msgstr ""
#~ "Formulário enviado com sucesso. Nesta demonstração os dados não podem ser "
#~ "salvos."
